Desde 1967, a 2 Abril por ocasião do aniversário de Hans Christian Andersen, comemora-se o International Children's Book Day (ICBD) para inspirar o amor pela leitura e chamar a atenção para os livros para crianças. Este evento foi estabelecido pela UNESCO, cabendo à IBBY (International Board on Books for Young People) a sua promoção.
Partilhamos a tradução da mensagem divulgada este ano com o intuito de assinalar o
Dia Internacional do Livro Infantil.
Eu sou o mundo, e o mundo sou eu,
porque através do meu livro
posso ser quem quiser.
Palavras e imagens, versos e prosa,
levam-me a lugares vizinhos e distantes.
Na terra dos
Sultões e do ouro,
mil histórias se revelam,
tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
Génios, Ghouls e Simbad,
contam os seus segredos a Sherazade.
A cada palavra em cada página,
viajo no tempo e no espaço.
E nas asas da fantasia
o meu espírito atravessa terra e mar.
Quanto mais leio, mais compreendo
que, com o meu livro,estarei sempre
na melhor das companhias.
Mensagem internacional
Autor da mensagem: IBBY
Ilustração: Hani D. El-Masri (1951- ) - Egipto
Site:(Inglês e Espanhol): http://www.ibby.org/index.php?id=920
· Tradução pt-PT: Paulo Izidoro
Informação retirada de http://bibliotequices.blogspot.com/ (consultado a 20/03/09)
1 comentário:
Bem este dia parece ser muito importante por caousa do "Dia Internacional do Livro Infantil; acho que é um dia muito espesial para as crianças.
Ãndré 5ºB Nº4
Enviar um comentário